Hello There, Guest! LoginRegister

Facebook


Events | New Posts | New Threads



Welcome to Marineford, Guest! Can you survive on the Grand Line? Become a Pirate and start your journey: Click here! Join us. Share theories. Make friends.




Post Reply 
One Punch Man One Punch Man Chat
Author Message
MuricanBaldy Offline
Vice Admirals
Joined:
Dec 2016
Gender:
Gender
Posts:
1,530
Threads:
168
Likes:
206
Country:
 

"Kurewashi - Crimson Eagle"

220,464,000฿

Achievements
Rank:
Post: #61
RE: One Punch Man Chat

A guy on reddit commented on the stats that are found in the wiki

"体力 is closer to Stamina instead of Body Strength, it could still be translate into strength but most of the time it is refer to stamina, usually people would use other word for strength."

So instead of strength -> Endurance is more appropriate

"And for 瞬発力, it should be Explosive Strength instead of Speed. It refers to an individual's ability to exert a maximal amount of force in the shortest possible time interval."

So instead of speed -> Explosive Strength

Well this changes things.





İmage
05-18-2017 01:05 AM
Find all posts by this user Like Post Quote this message in a reply
Ape Offline
Yonko
Joined:
Mar 2016
Gender:
Gender
Posts:
10,522
Threads:
297
Likes:
819
Country:
 

"G.O.A.T."

1,187,409,933฿

Achievements
Rank:
Post: #62
RE: One Punch Man Chat

(05-18-2017 01:05 AM)MuricanBaldy Wrote:  A guy on reddit commented on the stats that are found in the wiki

"体力 is closer to Stamina instead of Body Strength, it could still be translate into strength but most of the time it is refer to stamina, usually people would use other word for strength."

So instead of strength -> Endurance is more appropriate

"And for 瞬発力, it should be Explosive Strength instead of Speed. It refers to an individual's ability to exert a maximal amount of force in the shortest possible time interval."

So instead of speed -> Explosive Strength

Well this changes things.

ONE knew all about the translation from japanese to english prior to the anime dub coming out, so why didn't he elaborate more? Seems like a bunch of loose translations that could mean multiple things but he hasn't acknowledged anything.





İmage
05-18-2017 01:47 AM
Find all posts by this user Like Post Quote this message in a reply
MuricanBaldy Offline
Vice Admirals
Joined:
Dec 2016
Gender:
Gender
Posts:
1,530
Threads:
168
Likes:
206
Country:
 

"Kurewashi - Crimson Eagle"

220,464,000฿

Achievements
Rank:
Post: #63
RE: One Punch Man Chat

(05-18-2017 01:47 AM)Ape Wrote:  
(05-18-2017 01:05 AM)MuricanBaldy Wrote:  A guy on reddit commented on the stats that are found in the wiki

"体力 is closer to Stamina instead of Body Strength, it could still be translate into strength but most of the time it is refer to stamina, usually people would use other word for strength."

So instead of strength -> Endurance is more appropriate

"And for 瞬発力, it should be Explosive Strength instead of Speed. It refers to an individual's ability to exert a maximal amount of force in the shortest possible time interval."

So instead of speed -> Explosive Strength

Well this changes things.

ONE knew all about the translation from japanese to english prior to the anime dub coming out, so why didn't he elaborate more? Seems like a bunch of loose translations that could mean multiple things but he hasn't acknowledged anything.

I didn't watch the dub, what's different about it (?)
I assume the screen where stats were written was translated





İmage
(This post was last modified: 05-18-2017 01:52 AM by MuricanBaldy.)
05-18-2017 01:52 AM
Find all posts by this user Like Post Quote this message in a reply
TOATOAA Online
****
Joined:
Aug 2016
Gender:
Gender
Posts:
1,574
Threads:
5
Likes:
128
Country:
 

"Advanced Pirate"

168,480,700฿

Achievements
Rank:
Post: #64
RE: One Punch Man Chat





Boros is appearently way way above planet lvl





İmage
05-18-2017 09:14 PM
Find all posts by this user Like Post Quote this message in a reply
MuricanBaldy Offline
Vice Admirals
Joined:
Dec 2016
Gender:
Gender
Posts:
1,530
Threads:
168
Likes:
206
Country:
 

"Kurewashi - Crimson Eagle"

220,464,000฿

Achievements
Rank:
Post: #65
RE: One Punch Man Chat

İmage Next release on 5/25





İmage
05-23-2017 10:11 PM
Find all posts by this user Like Post Quote this message in a reply
Post Reply 


Possibly Related Threads...
Thread: Author Replies: Views: Last Post
  One Punch Man One Punch Man - Manga Tier List Ape 38 1,132 04-24-2017 09:29 AM
Last Post: Ape
  One Punch Man Romance In One Punch Man Zephyr07 21 2,805 01-14-2017 02:19 PM
Last Post: Ape
  One Punch Man Good & Bad Things About One Punch Man Gobee129 17 974 01-06-2017 10:38 PM
Last Post: MuricanBaldy
  One Punch Man Wishlist - Future Moments, Meetings & Scenarios You Want To See In One Punch Man Suiren Kai 6 254 01-06-2017 10:21 PM
Last Post: MuricanBaldy



User(s) browsing this thread: 1 Guest(s)